墨竹

墨君飒飒风雨鸣，垂鸾舞凤翻青绶。

mò jūn sà sà fēng yǔ míng， chuí luán wǔ fèng fān qīng shòu。

ㄇㄛˋ ㄐㄩㄣ ㄙㄚˋ ㄙㄚˋ ㄈㄥ ㄩˇ ㄇㄧㄥˊ， ㄔㄨㄟˊ ㄌㄨㄢˊ ㄨˇ ㄈㄥˋ ㄈㄢ ㄑㄧㄥ ㄕㄡˋ。

一竿珍重几百缗，奚啻渭川三万亩。

yī gān zhēn zhòng jǐ bǎi mín， xī chì wèi chuān sān wàn mǔ。

ㄧ ㄍㄢ ㄓㄣ ㄓㄨㄥˋ ㄐㄧˇ ㄅㄞˇ ㄇㄧㄣˊ， ㄒㄧ ㄔˋ ㄨㄟˋ ㄔㄨㄢ ㄙㄢ ㄨㄢˋ ㄇㄨˇ。

金锵玉戛空琴声，婢行奴颜谢花柳。

jīn qiāng yù jiá kōng qín shēng， bì xíng nú yán xiè huā liǔ。

ㄐㄧㄣ ㄑㄧㄤ ㄩˋ ㄐㄧㄚˊ ㄎㄨㄥ ㄑㄧㄣˊ ㄕㄥ， ㄅㄧˋ ㄒㄧㄥˊ ㄋㄨˊ ㄧㄢˊ ㄒㄧㄝˋ ㄏㄨㄚ ㄌㄧㄡˇ。

得亭真从寂寞间，卓古高标压群丑。

dé tíng zhēn cóng jì mò jiān， zhuó gǔ gāo biāo yā qún chǒu。

ㄉㄜˊ ㄊㄧㄥˊ ㄓㄣ ㄘㄨㄥˊ ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ ㄐㄧㄢ， ㄓㄨㄛˊ ㄍㄨˇ ㄍㄠ ㄅㄧㄠ ㄧㄚ ㄑㄩㄣˊ ㄔㄡˇ。

不须辨直致湘江，便觉满窗凉意透。

bù xū biàn zhí zhì xiāng jiāng， biàn jué mǎn chuāng liáng yì tòu。

ㄅㄨˋ ㄒㄩ ㄅㄧㄢˋ ㄓˊ ㄓˋ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄤ， ㄅㄧㄢˋ ㄐㄩㄝˊ ㄇㄢˇ ㄔㄨㄤ ㄌㄧㄤˊ ㄧˋ ㄊㄡˋ。

挺然叶节抱风孤，顿应君子虚心受。

tǐng rán yè jié bào fēng gū， dùn yīng jūn zǐ xū xīn shòu。

ㄊㄧㄥˇ ㄖㄢˊ ㄧㄝˋ ㄐㄧㄝˊ ㄅㄠˋ ㄈㄥ ㄍㄨ， ㄉㄨㄣˋ ㄧㄥ ㄐㄩㄣ ㄗˇ ㄒㄩ ㄒㄧㄣ ㄕㄡˋ。

雷迸箨龙龙欲走，樱笋纷纷徒适口。

léi bèng tuò lóng lóng yù zǒu， yīng sǔn fēn fēn tú shì kǒu。

ㄌㄟˊ ㄅㄥˋ ㄊㄨㄛˋ ㄌㄨㄥˊ ㄌㄨㄥˊ ㄩˋ ㄗㄡˇ， ㄧㄥ ㄙㄨㄣˇ ㄈㄣ ㄈㄣ ㄊㄨˊ ㄕˋ ㄎㄡˇ。

破除肉味若闻韶，王猷笑咏还依旧。

pò chú ròu wèi ruò wén sháo， wáng yóu xiào yǒng huán yī jiù。

ㄆㄛˋ ㄔㄨˊ ㄖㄡˋ ㄨㄟˋ ㄖㄨㄛˋ ㄨㄣˊ ㄕㄠˊ， ㄨㄤˊ ㄧㄡˊ ㄒㄧㄠˋ ㄩㄥˇ ㄏㄨㄢˊ ㄧ ㄐㄧㄡˋ。

藉槛湘阴净简书，接地春华幻尘垢。

jiè kǎn xiāng yīn jìng jiǎn shū， jiē dì chūn huá huàn chén gòu。

ㄐㄧㄝˋ ㄎㄢˇ ㄒㄧㄤ ㄧㄣ ㄐㄧㄥˋ ㄐㄧㄢˇ ㄕㄨ， ㄐㄧㄝ ㄉㄧˋ ㄔㄨㄣ ㄏㄨㄚˊ ㄏㄨㄢˋ ㄔㄣˊ ㄍㄡˋ。

拂手笔端别有神，往来平安报良友。

fú shǒu bǐ duān bié yǒu shén， wǎng lái píng ān bào liáng yǒu。

ㄈㄨˊ ㄕㄡˇ ㄅㄧˇ ㄉㄨㄢ ㄅㄧㄝˊ ㄧㄡˇ ㄕㄣˊ， ㄨㄤˇ ㄌㄞˊ ㄆㄧㄥˊ ㄢ ㄅㄠˋ ㄌㄧㄤˊ ㄧㄡˇ。

前时无偶后无继，奇宝秘灵宜永久。

qián shí wú ǒu hòu wú jì， qí bǎo mì líng yí yǒng jiǔ。

ㄑㄧㄢˊ ㄕˊ ㄨˊ ㄡˇ ㄏㄡˋ ㄨˊ ㄐㄧˋ， ㄑㄧˊ ㄅㄠˇ ㄇㄧˋ ㄌㄧㄥˊ ㄧˊ ㄩㄥˇ ㄐㄧㄡˇ。