落日马上

作者：秦观（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

秦观作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

日落荒阡白雾深，紫骝嘶顾出疏林。

rì luò huāng qiān bái wù shēn， zǐ liú sī gù chū shū lín。

ㄖˋ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄤㄑㄧㄢㄅㄞˊ ㄨˋ ㄕㄣ，ㄗˇ ㄌㄧㄡˊ ㄙㄍㄨˋ ㄔㄨㄕㄨㄌㄧㄣˊ。

回头已失来时路，杳杳金盘堕翠岑。

huí tóu yǐ shī lái shí lù， yǎo yǎo jīn pán duò cuì cén。

ㄏㄨㄟˊ ㄊㄡˊ ㄧˇ ㄕㄌㄞˊ ㄕˊ ㄌㄨˋ，ㄧㄠˇ ㄧㄠˇ ㄐㄧㄣㄆㄢˊ ㄉㄨㄛˋ ㄘㄨㄟˋ ㄘㄣˊ。

落日映照着荒凉的小路，白雾深浓；

紫色的骏马嘶鸣着回顾，从稀疏的树林中走出。

回头望去，已经迷失了来时的道路；

那遥远的金盘般的太阳，正坠入青翠的山峦。

The sun sets on a desolate path where white mist lies deep;

A purple steed neighs, looks back, and emerges from sparse woods.

Turning my head, I've lost the road by which I came;

Far, far away, a golden disk sinks into the emerald peaks.

孤寂行旅中，个体对时空的认知被荒原暮色重塑。

描绘日暮荒原策马独行的孤寂画面。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

秦观（1049-1100），字少游，号淮海居士，北宋高邮人。他是“苏门四学士”之一，以婉约词着称于世，其词作情感深挚，语言精丽，在北宋词坛占有重要地位，对后世婉约词风影响深远。

东山书院编辑整理