流杯桥

作者：秦观（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

秦观作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

曲水分山阴，舆梁胜溱洧。

qū shuǐ fēn shān yīn， yú liáng shèng qín wěi。

ㄑㄩㄕㄨㄟˇ ㄈㄣㄕㄢㄧㄣ，ㄩˊ ㄌㄧㄤˊ ㄕㄥˋ ㄑㄧㄣˊ ㄨㄟˇ。

一咏见高风，驷马安足取。

yī yǒng jiàn gāo fēng， sì mǎ ān zú qǔ。

ㄧㄩㄥˇ ㄐㄧㄢˋ ㄍㄠㄈㄥ，ㄙˋ ㄇㄚˇ ㄢㄗㄨˊ ㄑㄩˇ。

弯曲的溪水流经山阴之地，

这座桥梁胜过溱水洧水边的桥。

一首吟咏便可见高洁的风范，

纵有驷马高车又何足取呢？

The winding stream flows by the mountain's shade,

This bridge outshines those by the Zhen and Wei.

A single chant reveals a lofty mind;

What use are four-horse carriages to find?

曲水流觞，是文人雅集的文化认同仪式。

赞美流杯桥畔曲水流觞的雅致胜过古俗。

仄仄○平平，平平○平仄。
仄仄仄平平，仄仄平仄仄。

本诗为五言绝句，押平声韵。

秦观（1049-1100），字少游，号淮海居士，北宋高邮人。他是“苏门四学士”之一，以婉约词著称于世，其词作情感深挚，语言精丽，在北宋词坛占有重要地位，对后世婉约词风影响深远。

东山书院编辑整理