口号

作者：秦观（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

秦观作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

平原居士今无影，鹦鹉空洲谁举杯。

píng yuán jū shì jīn wú yǐng， yīng wǔ kōng zhōu shuí jǔ bēi。

ㄆㄧㄥˊ ㄩㄢˊ ㄐㄩㄕˋ ㄐㄧㄣㄨˊ ㄧㄥˇ，ㄧㄥㄨˇ ㄎㄨㄥㄓㄡㄕㄨㄟˊ ㄐㄩˇ ㄅㄟ。

犹有渔阳掺檛鼓，为君醉后作轻雷。

yóu yǒu yú yáng càn zhuā gǔ， wèi jūn zuì hòu zuò qīng léi。

ㄧㄡˊ ㄧㄡˇ ㄩˊ ㄧㄤˊ ㄘㄢˋ ㄓㄨㄚㄍㄨˇ，ㄨㄟˋ ㄐㄩㄣㄗㄨㄟˋ ㄏㄡˋ ㄗㄨㄛˋ ㄑㄧㄥㄌㄟˊ。

平原居士如今已无影无踪，

鹦鹉洲上空寂，有谁再举杯共饮？

却还有渔阳击鼓的悲壮之声，

在你醉后，为你化作阵阵轻雷。

The hermit of the plain is gone without a trace;

Who on the isle of parrots now will raise the cup?

Yet still the war drums of Yuyang beat out their pace,

And turn to rumbling thunder when your wine is up.

在历史周期中追忆贤者，寄托文化认同的失落。

借古伤今，抒发对先贤逝去、知音难觅的孤寂与怅惘。

平平平仄平平仄，平仄平平平仄平。
仄仄平平平平仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

秦观（1049-1100），字少游，号淮海居士，北宋高邮人。他是“苏门四学士”之一，以婉约词着称于世，其词作情感深挚，语言精丽，在北宋词坛占有重要地位，对后世婉约词风影响深远。

东山书院编辑整理