句 其七

作者: 秦观(宋) 体裁:五言古诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
秦观作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

雨砌堕危芳,风檐纳飞凉。

yǔ qì duò wēi fāng, fēng yán nà fēi liáng。

ㄩˇ ㄑㄧˋ ㄉㄨㄛˋ ㄨㄟ ㄈㄤ, ㄈㄥ ㄧㄢˊ ㄋㄚˋ ㄈㄟ ㄌㄧㄤˊ。

白话文翻译

被雨打落的花瓣,零乱地散在台阶上;

凉风从屋檐下吹入,带来阵阵飞凉。

英文翻译

Fallen petals lie scattered on the rain-soaked steps;

Cool breeze slips in beneath the wind-swept eaves.

深度解构

风雨飘摇中的物象,暗含对世事周期的敏感认知。

诗意解析

诗意概括

刻画风雨之际,危芳坠落、飞凉入檐的萧瑟清冷意境。

《句 其七》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 山水 · 咏物

情感: 孤寂 · 惆怅 · 沉郁

意象: · 雨砌 · 风檐 ·

语气: 沉郁 · 素淡 · 婉约

格律

仄仄○平平,平平仄平平。

本诗为五言古诗,押平声韵。

秦观生平简介

秦观(1049-1100),字少游,号淮海居士,北宋高邮人。他是“苏门四学士”之一,以婉约词著称于世,其词作情感深挚,语言精丽,在北宋词坛占有重要地位,对后世婉约词风影响深远。

浏览秦观全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理