句 其六

作者: 秦观(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
秦观作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

自是我翁多盛德,顿回秋色作春阴。

zì shì wǒ wēng duō shèng dé, dùn huí qiū sè zuò chūn yīn。

ㄗˋ ㄕˋ ㄨㄛˇ ㄨㄥ ㄉㄨㄛ ㄕㄥˋ ㄉㄜˊ, ㄉㄨㄣˋ ㄏㄨㄟˊ ㄑㄧㄡ ㄙㄜˋ ㄗㄨㄛˋ ㄔㄨㄣ ㄧㄣ。

白话文翻译

这自然是因为我的父亲德行深厚,

竟能使秋日的萧瑟骤然回转,化作春日的荫蔽。

英文翻译

It is my father's abundant virtue, indeed,

That suddenly turns autumn hues into spring shade.

深度解构

以自然转换隐喻德行治理,彰显道德认同的力量。

诗意解析

诗意概括

赞颂长辈盛德,感念其恩泽如化秋肃为春阴,带来温暖与生机。

《句 其六》主题、情感、意象与语气

主题: 颂圣 · 政治 · 咏志

情感: 虔敬 · 欣喜 · 柔情

意象: 春阴 · 秋色 · 盛德 ·

语气: 庄重 · 典雅 · 抒情

格律

仄仄仄平平仄仄,仄○平仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

秦观生平简介

秦观(1049-1100),字少游,号淮海居士,北宋高邮人。他是“苏门四学士”之一,以婉约词著称于世,其词作情感深挚,语言精丽,在北宋词坛占有重要地位,对后世婉约词风影响深远。

浏览秦观全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理