句 其二

作者: 秦观(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
秦观作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

梦魂思汝鸟工往,事故着人羊负来。

mèng hún sī rǔ niǎo gōng wǎng, shì gù zhuó rén yáng fù lái。

ㄇㄥˋ ㄏㄨㄣˊ ㄙ ㄖㄨˇ ㄋㄧㄠˇ ㄍㄨㄥ ㄨㄤˇ, ㄕˋ ㄍㄨˋ ㄓㄨㄛˊ ㄖㄣˊ ㄧㄤˊ ㄈㄨˋ ㄌㄞˊ。

白话文翻译

我的梦魂思念着你,想借鸟的翅膀飞去,

可世间俗务却像羊一样背负着来到我身上。

英文翻译

My soul in dreams to you on wings of birds would fly,

But worldly matters, like a sheep, on my back lie.

深度解构

梦魂与典故交织,揭示了情感联结中复杂的心理博弈。

诗意解析

诗意概括

通过梦境与典故,表达对远方之人的深切思念与人生际遇的无奈。

《句 其二》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 思乡 · 爱情

情感: 孤寂 · 惆怅 · 幽怨

意象: · 梦魂 ·

语气: 典雅 · 婉约 · 缠绵

格律

仄平○仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

秦观生平简介

秦观(1049-1100),字少游,号淮海居士,北宋高邮人。他是“苏门四学士”之一,以婉约词著称于世,其词作情感深挚,语言精丽,在北宋词坛占有重要地位,对后世婉约词风影响深远。

浏览秦观全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理