句 其八

作者: 秦观(宋) 体裁:五言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
秦观作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

城晚通云雾,亭深到芰荷。

chéng wǎn tōng yún wù, tíng shēn dào jì hé。

ㄔㄥˊ ㄨㄢˇ ㄊㄨㄥ ㄩㄣˊ ㄨˋ, ㄊㄧㄥˊ ㄕㄣ ㄉㄠˋ ㄐㄧˋ ㄏㄜˊ。

白话文翻译

暮色中,云雾笼罩着城墙;

亭子深处,一直延伸到菱角和荷叶丛中。

英文翻译

Clouds and mist veil the city walls as evening falls;

Lotus leaves reach deep into the waterside pavilion.

深度解构

深亭芰荷的意象,构建出一处远离喧嚣的认同空间。

诗意解析

诗意概括

描写城郭晚景云雾缭绕,亭阁深处芰荷丛生的幽深静谧之景。

《句 其八》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 咏物 · 田园

情感: 惆怅 · 恬淡 · 幽怨

意象: 芰荷 · · · 云雾

语气: 典雅 · 清新 · 婉约

格律

平仄平平仄,平○仄仄○。

本诗为五言绝句,押平声韵。

秦观生平简介

秦观(1049-1100),字少游,号淮海居士,北宋高邮人。他是“苏门四学士”之一,以婉约词著称于世,其词作情感深挚,语言精丽,在北宋词坛占有重要地位,对后世婉约词风影响深远。

浏览秦观全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理