荷花

方塘收雨脚，落日半遥岑。

fāng táng shōu yǔ jiǎo， luò rì bàn yáo cén。

ㄈㄤ ㄊㄤˊ ㄕㄡ ㄩˇ ㄐㄧㄠˇ， ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ ㄅㄢˋ ㄧㄠˊ ㄘㄣˊ。

芙蕖浄娟娟，丽服抚翠衾。

fú qú jìng juān juān， lì fú fǔ cuì qīn。

ㄈㄨˊ ㄑㄩˊ ㄐㄧㄥˋ ㄐㄩㄢ ㄐㄩㄢ， ㄌㄧˋ ㄈㄨˊ ㄈㄨˇ ㄘㄨㄟˋ ㄑㄧㄣ。

无言意自远，欲渡秋水深。

wú yán yì zì yuǎn， yù dù qiū shuǐ shēn。

ㄨˊ ㄧㄢˊ ㄧˋ ㄗˋ ㄩㄢˇ， ㄩˋ ㄉㄨˋ ㄑㄧㄡ ㄕㄨㄟˇ ㄕㄣ。

缅怀平生人，对此讵可寻。

miǎn huái píng shēng rén， duì cǐ jù kě xún。

ㄇㄧㄢˇ ㄏㄨㄞˊ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄖㄣˊ， ㄉㄨㄟˋ ㄘˇ ㄐㄩˋ ㄎㄜˇ ㄒㄩㄣˊ。

弄芳惜晼晚，酒至谁与斟。

nòng fāng xī wǎn wǎn， jiǔ zhì shuí yǔ zhēn。

ㄋㄨㄥˋ ㄈㄤ ㄒㄧ ㄨㄢˇ ㄨㄢˇ， ㄐㄧㄡˇ ㄓˋ ㄕㄨㄟˊ ㄩˇ ㄓㄣ。

天涯有归云，聊寄相思心。

tiān yá yǒu guī yún， liáo jì xiāng sī xīn。

ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ ㄧㄡˇ ㄍㄨㄟ ㄩㄣˊ， ㄌㄧㄠˊ ㄐㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄙ ㄒㄧㄣ。

心开获清赏，芙蕖一何绮。

xīn kāi huò qīng shǎng， fú qú yī hé qǐ。

ㄒㄧㄣ ㄎㄞ ㄏㄨㄛˋ ㄑㄧㄥ ㄕㄤˇ， ㄈㄨˊ ㄑㄩˊ ㄧ ㄏㄜˊ ㄑㄧˇ。

美人艳新妆，敛袂照秋水。

měi rén yàn xīn zhuāng， liǎn mèi zhào qiū shuǐ。

ㄇㄟˇ ㄖㄣˊ ㄧㄢˋ ㄒㄧㄣ ㄓㄨㄤ， ㄌㄧㄢˇ ㄇㄟˋ ㄓㄠˋ ㄑㄧㄡ ㄕㄨㄟˇ。

端如荡子妻，顾自良家子。

duān rú dàng zǐ qī， gù zì liáng jiā zǐ。

ㄉㄨㄢ ㄖㄨˊ ㄉㄤˋ ㄗˇ ㄑㄧ， ㄍㄨˋ ㄗˋ ㄌㄧㄤˊ ㄐㄧㄚ ㄗˇ。

黄金选燕赵，摇落对江沚。

huáng jīn xuǎn yān zhào， yáo luò duì jiāng zhǐ。

ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄒㄩㄢˇ ㄧㄢ ㄓㄠˋ， ㄧㄠˊ ㄌㄨㄛˋ ㄉㄨㄟˋ ㄐㄧㄤ ㄓˇ。

薄暮风雨来，独立泪如洗。

bó mù fēng yǔ lái， dú lì lèi rú xǐ。

ㄅㄛˊ ㄇㄨˋ ㄈㄥ ㄩˇ ㄌㄞˊ， ㄉㄨˊ ㄌㄧˋ ㄌㄟˋ ㄖㄨˊ ㄒㄧˇ。

望君君讵知，倾宫定谁似。

wàng jūn jūn jù zhī， qīng gōng dìng shuí sì。

ㄨㄤˋ ㄐㄩㄣ ㄐㄩㄣ ㄐㄩˋ ㄓ， ㄑㄧㄥ ㄍㄨㄥ ㄉㄧㄥˋ ㄕㄨㄟˊ ㄙˋ。