观音洞

作者：秦观（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

秦观作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

匹马骄嘶石路斜，观音洞口踏烟霞。

pǐ mǎ jiāo sī shí lù xiá， guān yīn dòng kǒu tà yān xiá。

ㄆㄧˇ ㄇㄚˇ ㄐㄧㄠㄙㄕˊ ㄌㄨˋ ㄒㄧㄚˊ，ㄍㄨㄢㄧㄣㄉㄨㄥˋ ㄎㄡˇ ㄊㄚˋ ㄧㄢㄒㄧㄚˊ。

普陀风景差相似，祇欠潮音小白花。

pǔ tuó fēng jǐng chā xiāng sì， zhǐ qiàn cháo yīn xiǎo bái huā。

ㄆㄨˇ ㄊㄨㄛˊ ㄈㄥㄐㄧㄥˇ ㄔㄚㄒㄧㄤㄙˋ，ㄓˇ ㄑㄧㄢˋ ㄔㄠˊ ㄧㄣㄒㄧㄠˇ ㄅㄞˊ ㄏㄨㄚ。

一匹骏马在倾斜的石路上骄傲地嘶鸣，

（我）来到观音洞口，脚踏着烟霞。

这里的风景与普陀山大致相似，

只缺少了潮音和小白花（指普陀山的特色）。

A proud steed neighs on the winding stony way;

At Guanyin Cave's mouth, I tread on mist and sunbeam.

The scenery here is almost like Putuo's bay,

But lacks the tide's sound and the little white flower's gleam.

山行探幽，体现对自然奥秘的认知探索。

描绘诗人骑马探访观音洞，踏着烟霞的幽静山行图景。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

秦观（1049-1100），字少游，号淮海居士，北宋高邮人。他是“苏门四学士”之一，以婉约词著称于世，其词作情感深挚，语言精丽，在北宋词坛占有重要地位，对后世婉约词风影响深远。

东山书院编辑整理