奉和莘老

童子何知幸最深，父班籍湜奉登临。

tóng zǐ hé zhī xìng zuì shēn， fù bān jí shí fèng dēng lín。

ㄊㄨㄥˊ ㄗˇ ㄏㄜˊ ㄓ ㄒㄧㄥˋ ㄗㄨㄟˋ ㄕㄣ， ㄈㄨˋ ㄅㄢ ㄐㄧˊ ㄕˊ ㄈㄥˋ ㄉㄥ ㄌㄧㄣˊ。

挟经屡造芝兰室，挥麈常聆金玉音。

xié jīng lǚ zào zhī lán shì， huī zhǔ cháng líng jīn yù yīn。

ㄒㄧㄝˊ ㄐㄧㄥ ㄌㄩˇ ㄗㄠˋ ㄓ ㄌㄢˊ ㄕˋ， ㄏㄨㄟ ㄓㄨˇ ㄔㄤˊ ㄌㄧㄥˊ ㄐㄧㄣ ㄩˋ ㄧㄣ。

黄卷香焚春晼晚，绛纱人散夜萧森。

huáng juàn xiāng fén chūn wǎn wǎn， jiàng shā rén sàn yè xiāo sēn。

ㄏㄨㄤˊ ㄐㄩㄢˋ ㄒㄧㄤ ㄈㄣˊ ㄔㄨㄣ ㄨㄢˇ ㄨㄢˇ， ㄐㄧㄤˋ ㄕㄚ ㄖㄣˊ ㄙㄢˋ ㄧㄝˋ ㄒㄧㄠ ㄙㄣ。

明朝只恐丝纶下，回首青云万里心。

míng cháo zhǐ kǒng sī lún xià， huí shǒu qīng yún wàn lǐ xīn。

ㄇㄧㄥˊ ㄔㄠˊ ㄓˇ ㄎㄨㄥˇ ㄙ ㄌㄨㄣˊ ㄒㄧㄚˋ， ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄑㄧㄥ ㄩㄣˊ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄒㄧㄣ。