冬蚊

作者：秦观（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

秦观作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

蚤虿蜂虻罪一伦，未如蚊子重堪嗔。

zǎo chài fēng méng zuì yī lún， wèi rú wén zi zhòng kān chēn。

ㄗㄠˇ ㄔㄞˋ ㄈㄥㄇㄥˊ ㄗㄨㄟˋ ㄧㄌㄨㄣˊ，ㄨㄟˋ ㄖㄨˊ ㄨㄣˊ ㄗ˙ ㄓㄨㄥˋ ㄎㄢㄔㄣ。

万枝黄落风如射，犹自传呼欲噬人。

wàn zhī huáng luò fēng rú shè， yóu zì chuán hū yù shì rén。

ㄨㄢˋ ㄓㄏㄨㄤˊ ㄌㄨㄛˋ ㄈㄥㄖㄨˊ ㄕㄜˋ，ㄧㄡˊ ㄗˋ ㄔㄨㄢˊ ㄏㄨㄩˋ ㄕˋ ㄖㄣˊ。

跳蚤、蝎子、蜜蜂和牛虻，它们的罪过属于同一类，

但都比不上蚊子那样令人加倍生厌。

千万枝条枯黄凋落，寒风如箭般射来，

它却还在嗡嗡叫嚣，想要叮咬人。

Fleas, scorpions, bees, and gadflies share one kind of vice,

Yet none so vexing as the mosquito's ceaseless strife.

Ten thousand branches wither, winds shoot arrows of ice,

Still it buzzes on, intent to drink the blood of life.

微物之害，隐喻社会治理中难以根除的顽疾。

以蚊虫为喻，讽刺世间令人厌烦的宵小之辈。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

秦观（1049-1100），字少游，号淮海居士，北宋高邮人。他是“苏门四学士”之一，以婉约词著称于世，其词作情感深挚，语言精丽，在北宋词坛占有重要地位，对后世婉约词风影响深远。

东山书院编辑整理