春日

作者：秦观（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

秦观作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

残腊渺茫云外日，新春仿佛梦中来。

cán là miǎo máng yún wài rì， xīn chūn fǎng fú mèng zhōng lái。

ㄘㄢˊ ㄌㄚˋ ㄇㄧㄠˇ ㄇㄤˊ ㄩㄣˊ ㄨㄞˋ ㄖˋ，ㄒㄧㄣㄔㄨㄣㄈㄤˇ ㄈㄨˊ ㄇㄥˋ ㄓㄨㄥㄌㄞˊ。

雪霜便觉都无力，只见桃花次第开。

xuě shuāng biàn jué dōu wú lì， zhǐ jiàn táo huā cì dì kāi。

ㄒㄩㄝˇ ㄕㄨㄤㄅㄧㄢˋ ㄐㄩㄝˊ ㄉㄡㄨˊ ㄌㄧˋ，ㄓˇ ㄐㄧㄢˋ ㄊㄠˊ ㄏㄨㄚㄘˋ ㄉㄧˋ ㄎㄞ。

残冬的时光渺茫如云外的太阳，

新春的到来仿佛是从梦中走来。

霜雪顿时让人觉得都失去了力量，

只看见桃花依次绽放。

The last days of winter fade like a distant sun beyond the clouds,

The new spring arrives as if emerging from a dream.

Frost and snow seem to have lost all their strength,

And I see only peach blossoms opening one after another.

时节更迭引发对时间周期与存在状态的认知。

描绘冬春交替之际光阴恍惚、似真似幻的微妙感受。

平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

秦观（1049-1100），字少游，号淮海居士，北宋高邮人。他是“苏门四学士”之一，以婉约词著称于世，其词作情感深挚，语言精丽，在北宋词坛占有重要地位，对后世婉约词风影响深远。

东山书院编辑整理