呈公辟

东归行路叹贤哉，碧落新除宠上才。

dōng guī xíng lù tàn xián zāi， bì luò xīn chú chǒng shàng cái。

ㄉㄨㄥ ㄍㄨㄟ ㄒㄧㄥˊ ㄌㄨˋ ㄊㄢˋ ㄒㄧㄢˊ ㄗㄞ， ㄅㄧˋ ㄌㄨㄛˋ ㄒㄧㄣ ㄔㄨˊ ㄔㄨㄥˇ ㄕㄤˋ ㄘㄞˊ。

白傅林塘随画去，吴山花鸟入诗来。

bái fù lín táng suí huà qù， wú shān huā niǎo rù shī lái。

ㄅㄞˊ ㄈㄨˋ ㄌㄧㄣˊ ㄊㄤˊ ㄙㄨㄟˊ ㄏㄨㄚˋ ㄑㄩˋ， ㄨˊ ㄕㄢ ㄏㄨㄚ ㄋㄧㄠˇ ㄖㄨˋ ㄕ ㄌㄞˊ。

唱酬自有微之在，谈笑应容逸少陪。

chàng chóu zì yǒu wēi zhī zài， tán xiào yīng róng yì shǎo péi。

ㄔㄤˋ ㄔㄡˊ ㄗˋ ㄧㄡˇ ㄨㄟ ㄓ ㄗㄞˋ， ㄊㄢˊ ㄒㄧㄠˋ ㄧㄥ ㄖㄨㄥˊ ㄧˋ ㄕㄠˇ ㄆㄟˊ。

除此两翁相见外，不知三径为谁开。

chú cǐ liǎng wēng xiāng jiàn wài， bù zhī sān jìng wèi shuí kāi。

ㄔㄨˊ ㄘˇ ㄌㄧㄤˇ ㄨㄥ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄢˋ ㄨㄞˋ， ㄅㄨˋ ㄓ ㄙㄢ ㄐㄧㄥˋ ㄨㄟˋ ㄕㄨㄟˊ ㄎㄞ。