别子瞻

人生异趣各有求，系风捕影祇怀忧。

rén shēng yì qù gè yǒu qiú， xì fēng bǔ yǐng qí huái yōu。

ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄧˋ ㄑㄩˋ ㄍㄜˋ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄡˊ， ㄒㄧˋ ㄈㄥ ㄅㄨˇ ㄧㄥˇ ㄑㄧˊ ㄏㄨㄞˊ ㄧㄡ。

我独不愿万户侯，惟愿一识苏徐州。

wǒ dú bù yuàn wàn hù hóu， wéi yuàn yī shí sū xú zhōu。

ㄨㄛˇ ㄉㄨˊ ㄅㄨˋ ㄩㄢˋ ㄨㄢˋ ㄏㄨˋ ㄏㄡˊ， ㄨㄟˊ ㄩㄢˋ ㄧ ㄕˊ ㄙㄨ ㄒㄩˊ ㄓㄡ。

徐州英伟非人力，世有高名擅区域。

xú zhōu yīng wěi fēi rén lì， shì yǒu gāo míng shàn qū yù。

ㄒㄩˊ ㄓㄡ ㄧㄥ ㄨㄟˇ ㄈㄟ ㄖㄣˊ ㄌㄧˋ， ㄕˋ ㄧㄡˇ ㄍㄠ ㄇㄧㄥˊ ㄕㄢˋ ㄑㄩ ㄩˋ。

珠树三株讵可攀，玉海千寻真莫测。

zhū shù sān zhū jù kě pān， yù hǎi qiān xún zhēn mò cè。

ㄓㄨ ㄕㄨˋ ㄙㄢ ㄓㄨ ㄐㄩˋ ㄎㄜˇ ㄆㄢ， ㄩˋ ㄏㄞˇ ㄑㄧㄢ ㄒㄩㄣˊ ㄓㄣ ㄇㄛˋ ㄘㄜˋ。

一昨秋风动远情，便忆鲈鱼访洞庭。

yī zuó qiū fēng dòng yuǎn qíng， biàn yì lú yú fǎng dòng tíng。

ㄧ ㄗㄨㄛˊ ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄉㄨㄥˋ ㄩㄢˇ ㄑㄧㄥˊ， ㄅㄧㄢˋ ㄧˋ ㄌㄨˊ ㄩˊ ㄈㄤˇ ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄥˊ。

芝兰不独庭中秀，松柏仍当雪后青。

zhī lán bù dú tíng zhōng xiù， sōng bǎi réng dāng xuě hòu qīng。

ㄓ ㄌㄢˊ ㄅㄨˋ ㄉㄨˊ ㄊㄧㄥˊ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄡˋ， ㄙㄨㄥ ㄅㄞˇ ㄖㄥˊ ㄉㄤ ㄒㄩㄝˇ ㄏㄡˋ ㄑㄧㄥ。

故人持节过乡县，教以东来偿所愿。

gù rén chí jié guò xiāng xiàn， jiào yǐ dōng lái cháng suǒ yuàn。

ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄔˊ ㄐㄧㄝˊ ㄍㄨㄛˋ ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄢˋ， ㄐㄧㄠˋ ㄧˇ ㄉㄨㄥ ㄌㄞˊ ㄔㄤˊ ㄙㄨㄛˇ ㄩㄢˋ。

天上麒麟昔漫闻，河东𬸚𬸦今才见。

tiān shàng qí lín xī màn wén， hé dōng yuè zhuó jīn cái jiàn。

ㄊㄧㄢ ㄕㄤˋ ㄑㄧˊ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧ ㄇㄢˋ ㄨㄣˊ， ㄏㄜˊ ㄉㄨㄥ ㄩㄝˋ ㄓㄨㄛˊ ㄐㄧㄣ ㄘㄞˊ ㄐㄧㄢˋ。

不将俗物碍天真，北斗已南能几人。

bù jiāng sú wù ài tiān zhēn， běi dǒu yǐ nán néng jǐ rén。

ㄅㄨˋ ㄐㄧㄤ ㄙㄨˊ ㄨˋ ㄞˋ ㄊㄧㄢ ㄓㄣ， ㄅㄟˇ ㄉㄡˇ ㄧˇ ㄋㄢˊ ㄋㄥˊ ㄐㄧˇ ㄖㄣˊ。

八砖学士风标远，五马使君恩意新。

bā zhuān xué shì fēng biāo yuǎn， wǔ mǎ shǐ jūn ēn yì xīn。

ㄅㄚ ㄓㄨㄢ ㄒㄩㄝˊ ㄕˋ ㄈㄥ ㄅㄧㄠ ㄩㄢˇ， ㄨˇ ㄇㄚˇ ㄕˇ ㄐㄩㄣ ㄣ ㄧˋ ㄒㄧㄣ。

黄尘冥冥日月换，中有盈虚亦何算。

huáng chén míng míng rì yuè huàn， zhōng yǒu yíng xū yì hé suàn。

ㄏㄨㄤˊ ㄔㄣˊ ㄇㄧㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄖˋ ㄩㄝˋ ㄏㄨㄢˋ， ㄓㄨㄥ ㄧㄡˇ ㄧㄥˊ ㄒㄩ ㄧˋ ㄏㄜˊ ㄙㄨㄢˋ。

据龟食蛤暂相从，请结后期游汗漫。

jù guī shí gé zàn xiāng cóng， qǐng jié hòu qī yóu hàn màn。

ㄐㄩˋ ㄍㄨㄟ ㄕˊ ㄍㄜˊ ㄗㄢˋ ㄒㄧㄤ ㄘㄨㄥˊ， ㄑㄧㄥˇ ㄐㄧㄝˊ ㄏㄡˋ ㄑㄧ ㄧㄡˊ ㄏㄢˋ ㄇㄢˋ。