歌一首

作者: 谯宝(宋) 体裁:杂言古诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
谯宝作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

使君来兮父母鞠我,礼化行兮民无寒饿。

shǐ jūn lái xī fù mǔ jū wǒ, lǐ huà xíng xī mín wú hán è。

ㄕˇ ㄐㄩㄣ ㄌㄞˊ ㄒㄧ ㄈㄨˋ ㄇㄨˇ ㄐㄩ ㄨㄛˇ, ㄌㄧˇ ㄏㄨㄚˋ ㄒㄧㄥˊ ㄒㄧ ㄇㄧㄣˊ ㄨˊ ㄏㄢˊ ㄜˋ。

使君去兮不可复留,人意伥伥兮泪双堕。

shǐ jūn qù xī bù kě fù liú, rén yì chāng chāng xī lèi shuāng duò。

ㄕˇ ㄐㄩㄣ ㄑㄩˋ ㄒㄧ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄈㄨˋ ㄌㄧㄡˊ, ㄖㄣˊ ㄧˋ ㄔㄤ ㄔㄤ ㄒㄧ ㄌㄟˋ ㄕㄨㄤ ㄉㄨㄛˋ。

白话文翻译

使君到来时,如同父母般养育我们。

礼乐教化盛行,百姓再无饥寒之苦。

使君离去时,终究无法挽留,

人心怅然若失,双双泪下。

英文翻译

When our lord arrives, like parents he nurtures us with care.

Rites and culture flourish, people know no cold or hunger's despair.

When our lord departs, alas, he cannot be made to stay.

Our hearts are lost and dreary, tears in pairs fall away.

深度解构

将治理者比作父母,强化了权威与认同的构建。

诗意解析

诗意概括

颂扬使君如父母般养育百姓,推行礼教使人民免受饥寒。

《歌一首》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 頌聖 · 宴飲 · 颂圣 · 宴饮

情感: 虔敬 · 欣喜 · 豪邁 · 豪迈

意象: · 使君 · · 父母 ·

语气: 典雅 · 雄渾 · 莊重 · 庄重 · 雄浑

格律

仄平平平仄仄仄仄,仄仄○平平平平仄。
仄平仄平仄仄仄○,平仄平平平仄平○。

本诗为杂言古诗,押平声韵。

谯宝生平简介

谯宝是中国古代一位生平事迹不详的文人,仅有《歌一首》传世。其活跃朝代、籍贯、生卒年均无明确史料记载,在文学史上属于极为冷门的人物。其作品流传极少,文学地位与影响力难以考证。

浏览谯宝全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理