城里更筹急，窗边竹影微。
掩书双泪迸，抚事寸心违。
岁月辜华绂，风霜感彩衣。
陶潜空自赋，何处有田归。
夜坐
全宋诗热度：
★★☆☆☆
强至作品热度：
★★☆☆☆
诗歌内容
白话文翻译
城里的更鼓声急促，
窗边竹影微微摇曳。
合上书本，双眼迸出泪水，
追抚往事，内心满是违逆与不安。
岁月辜负了华美的官服绶带，
风霜令我感念家乡的彩衣（指父母）。
陶潜空自写下《归去来兮辞》，
我哪里有田园可以归去呢？
英文翻译
In the city, night-watch drums beat urgently,
By the window, bamboo shadows faintly quiver.
Closing the book, twin tears burst forth,
Recalling affairs, this heart feels all amiss.
Years have betrayed my splendid sash of office,
Wind and frost stir thoughts of my colored robes of home.
Tao Qian wrote his rhapsody in vain—
Where now are the fields for me to return?
深度解构
静观时间流逝，体现对生命周期的细腻感知。
诗意解析
诗意概括
描绘深夜独坐，感受时光流逝与周遭静谧。
格律
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平仄平仄仄，平仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平仄平仄仄，平仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理