晓出

一声残角绕千门，霜气涵空乱宿氛。

yī shēng cán jiǎo rào qiān mén， shuāng qì hán kōng luàn sù fēn。

ㄧ ㄕㄥ ㄘㄢˊ ㄐㄧㄠˇ ㄖㄠˋ ㄑㄧㄢ ㄇㄣˊ， ㄕㄨㄤ ㄑㄧˋ ㄏㄢˊ ㄎㄨㄥ ㄌㄨㄢˋ ㄙㄨˋ ㄈㄣ。

车马往来无僻地，星河收去有闲云。

chē mǎ wǎng lái wú pì dì， xīng hé shōu qù yǒu xián yún。

ㄔㄜ ㄇㄚˇ ㄨㄤˇ ㄌㄞˊ ㄨˊ ㄆㄧˋ ㄉㄧˋ， ㄒㄧㄥ ㄏㄜˊ ㄕㄡ ㄑㄩˋ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄢˊ ㄩㄣˊ。

余生惨淡身宜佚，人事崎岖足反勤。

yú shēng cǎn dàn shēn yí yì， rén shì qí qū zú fǎn qín。

ㄩˊ ㄕㄥ ㄘㄢˇ ㄉㄢˋ ㄕㄣ ㄧˊ ㄧˋ， ㄖㄣˊ ㄕˋ ㄑㄧˊ ㄑㄩ ㄗㄨˊ ㄈㄢˇ ㄑㄧㄣˊ。

渐喜太阳浮海面，群鸦鸣噪尚纷纷。

jiàn xǐ tài yáng fú hǎi miàn， qún yā míng zào shàng fēn fēn。

ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧˇ ㄊㄞˋ ㄧㄤˊ ㄈㄨˊ ㄏㄞˇ ㄇㄧㄢˋ， ㄑㄩㄣˊ ㄧㄚ ㄇㄧㄥˊ ㄗㄠˋ ㄕㄤˋ ㄈㄣ ㄈㄣ。