五路岭

一径高盘十里余，人心马足厌崎岖。

yī jìng gāo pán shí lǐ yú， rén xīn mǎ zú yàn qí qū。

ㄧ ㄐㄧㄥˋ ㄍㄠ ㄆㄢˊ ㄕˊ ㄌㄧˇ ㄩˊ， ㄖㄣˊ ㄒㄧㄣ ㄇㄚˇ ㄗㄨˊ ㄧㄢˋ ㄑㄧˊ ㄑㄩ。

只凭顽石专为险，不识青云自有衢。

zhǐ píng wán shí zhuān wéi xiǎn， bù shí qīng yún zì yǒu qú。

ㄓˇ ㄆㄧㄥˊ ㄨㄢˊ ㄕˊ ㄓㄨㄢ ㄨㄟˊ ㄒㄧㄢˇ， ㄅㄨˋ ㄕˊ ㄑㄧㄥ ㄩㄣˊ ㄗˋ ㄧㄡˇ ㄑㄩˊ。

地气难通树多瘦，阳晖应近草先枯。

dì qì nán tōng shù duō shòu， yáng huī yīng jìn cǎo xiān kū。

ㄉㄧˋ ㄑㄧˋ ㄋㄢˊ ㄊㄨㄥ ㄕㄨˋ ㄉㄨㄛ ㄕㄡˋ， ㄧㄤˊ ㄏㄨㄟ ㄧㄥ ㄐㄧㄣˋ ㄘㄠˇ ㄒㄧㄢ ㄎㄨ。

我行方欲奋遐跖，顾尔安能碍坦途。

wǒ xíng fāng yù fèn xiá zhí， gù ěr ān néng ài tǎn tú。

ㄨㄛˇ ㄒㄧㄥˊ ㄈㄤ ㄩˋ ㄈㄣˋ ㄒㄧㄚˊ ㄓˊ， ㄍㄨˋ ㄦˇ ㄢ ㄋㄥˊ ㄞˋ ㄊㄢˇ ㄊㄨˊ。