书感

作者: 强至(宋) 体裁:五言古诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
强至作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

择己要有持,择人要有别。

zé jǐ yào yǒu chí, zé rén yào yǒu bié。

ㄗㄜˊ ㄐㄧˇ ㄧㄠˋ ㄧㄡˇ ㄔˊ, ㄗㄜˊ ㄖㄣˊ ㄧㄠˋ ㄧㄡˇ ㄅㄧㄝˊ。

浅夫脱所守,柔颜附炎热。

qiǎn fū tuō suǒ shǒu, róu yán fù yán rè。

ㄑㄧㄢˇ ㄈㄨ ㄊㄨㄛ ㄙㄨㄛˇ ㄕㄡˇ, ㄖㄡˊ ㄧㄢˊ ㄈㄨˋ ㄧㄢˊ ㄖㄜˋ。

庸儿昧所择,目前事苟悦。

yōng ér mèi suǒ zé, mù qián shì gǒu yuè。

ㄩㄥ ㄦˊ ㄇㄟˋ ㄙㄨㄛˇ ㄗㄜˊ, ㄇㄨˋ ㄑㄧㄢˊ ㄕˋ ㄍㄡˇ ㄩㄝˋ。

彼柔有时变,尔炎有时歇。

bǐ róu yǒu shí biàn, ěr yán yǒu shí xiē。

ㄅㄧˇ ㄖㄡˊ ㄧㄡˇ ㄕˊ ㄅㄧㄢˋ, ㄦˇ ㄧㄢˊ ㄧㄡˇ ㄕˊ ㄒㄧㄝ。

歇者既死灰,变者遂刚铁。

xiē zhě jì sǐ huī, biàn zhě suì gāng tiě。

ㄒㄧㄝ ㄓㄜˇ ㄐㄧˋ ㄙˇ ㄏㄨㄟ, ㄅㄧㄢˋ ㄓㄜˇ ㄙㄨㄟˋ ㄍㄤ ㄊㄧㄝˇ。

平时绸缪地,一朝等楚越。

píng shí chóu móu dì, yī zhāo děng chǔ yuè。

ㄆㄧㄥˊ ㄕˊ ㄔㄡˊ ㄇㄡˊ ㄉㄧˋ, ㄧ ㄓㄠ ㄉㄥˇ ㄔㄨˇ ㄩㄝˋ。

古人论淡交,君子保常节。

gǔ rén lùn dàn jiāo, jūn zǐ bǎo cháng jié。

ㄍㄨˇ ㄖㄣˊ ㄌㄨㄣˋ ㄉㄢˋ ㄐㄧㄠ, ㄐㄩㄣ ㄗˇ ㄅㄠˇ ㄔㄤˊ ㄐㄧㄝˊ。

作诗贻知言,不为昧者说。

zuò shī yí zhī yán, bù wéi mèi zhě shuō。

ㄗㄨㄛˋ ㄕ ㄧˊ ㄓ ㄧㄢˊ, ㄅㄨˋ ㄨㄟˊ ㄇㄟˋ ㄓㄜˇ ㄕㄨㄛ。

白话文翻译

选择自己要坚持操守,

选择他人要有所区别。

浅薄之人放弃坚守,

以柔媚容颜依附权势。

平庸之辈不明选择,

只图眼前苟且欢悦。

那柔媚终有改变时,

那权势终有衰歇日。

衰歇者已成死灰,

改变者遂成刚铁。

平时亲密绸缪之地,

一朝疏远如同楚越。

古人论淡泊之交,

君子保持恒常节操。

作诗赠予知音之言,

不为愚昧之人诉说。

英文翻译

Choose for yourself, hold firm your ground.

Choose others, discern the profound.

The shallow man abandons his stand,

With flattering face clings to the hot hand.

The fool, blind in choice, takes delight

In what pleases the eye, shallow and slight.

That softness may in time transform,

And that heat may in time grow warm.

When warmth dies down to ashes cold,

The transformed becomes iron, hard and bold.

The place once close-knit, day by day,

Becomes as distant as Chu from Yue, they say.

The ancients spoke of friendship plain,

A gentleman keeps his constant vein.

I write this poem for the wise to hear,

Not for the blind, who won't draw near.

深度解构

揭示了精英选拔中认知与认同的双重标准。

诗意解析

诗意概括

阐述择人与律己的原则,强调操守与识鉴的重要性。

《书感》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 咏志

情感: 肃穆 · 惆怅 · 沉郁

意象: · · · ·

语气: 庄重 · 典雅 · 素淡

格律

仄仄仄仄平,仄平仄仄仄。
仄平仄仄仄,平平仄平仄。
平平仄仄仄,仄平仄平仄。
仄平仄平仄,仄平仄平仄。
仄仄仄仄平,仄仄仄平仄。
平平平○仄,仄平仄仄仄。
仄平○仄平,平仄仄平仄。
仄平平平平,仄平仄仄仄。

本诗为五言古诗,押平声韵。

强至生平简介

强至(1022-1076),字几圣,钱塘(今浙江杭州)人,北宋仁宗、英宗、神宗时期官员与诗人。他于庆历六年(1046年)进士及第,历任地方与朝中官职,最终官至祠部郎中。其文学创作以诗歌为主,风格质朴,在当时文坛有一定声名,尤与韩琦等名公交游唱和,是北宋中期一位有作品传世但后世声名不显的文人。

浏览强至全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理