渑池

古邑人烟陕雒间，马蹄车辙许谁闲。

gǔ yì rén yān shǎn luò jiān， mǎ tí chē zhé xǔ shuí xián。

ㄍㄨˇ ㄧˋ ㄖㄣˊ ㄧㄢ ㄕㄢˇ ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄢ， ㄇㄚˇ ㄊㄧˊ ㄔㄜ ㄓㄜˊ ㄒㄩˇ ㄕㄨㄟˊ ㄒㄧㄢˊ。

不堪晓雨妨行兴，犹喜秋风慰客颜。

bù kān xiǎo yǔ fáng xíng xìng， yóu xǐ qiū fēng wèi kè yán。

ㄅㄨˋ ㄎㄢ ㄒㄧㄠˇ ㄩˇ ㄈㄤˊ ㄒㄧㄥˊ ㄒㄧㄥˋ， ㄧㄡˊ ㄒㄧˇ ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄨㄟˋ ㄎㄜˋ ㄧㄢˊ。

老去稍知筋力倦，年来祇益鬓毛斑。

lǎo qù shāo zhī jīn lì juàn， nián lái zhǐ yì bìn máo bān。

ㄌㄠˇ ㄑㄩˋ ㄕㄠ ㄓ ㄐㄧㄣ ㄌㄧˋ ㄐㄩㄢˋ， ㄋㄧㄢˊ ㄌㄞˊ ㄓˇ ㄧˋ ㄅㄧㄣˋ ㄇㄠˊ ㄅㄢ。

相如屈赵无遗迹，独有空名重泰山。

xiàng rú qū zhào wú yí jī， dú yǒu kòng míng zhòng tài shān。

ㄒㄧㄤˋ ㄖㄨˊ ㄑㄩ ㄓㄠˋ ㄨˊ ㄧˊ ㄐㄧ， ㄉㄨˊ ㄧㄡˇ ㄎㄨㄥˋ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨㄥˋ ㄊㄞˋ ㄕㄢ。