夫子惫已甚，平生心向存。
黄金空旧产，白首寄他门。
独酌醉应浅，愁吟声更吞。
飘零那复久，知己有平原。
寄俞君度
全宋诗热度：
★★☆☆☆
强至作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
夫子你已经疲惫到了极点，
但你平生坚守的志向依然存在。
祖传的黄金家产早已成空，
白发苍苍，却寄居在别人的门庭。
独自饮酒，醉意应是浅淡；
愁苦吟诗，声音更加哽咽吞声。
漂泊零落的日子还能持续多久？
好在还有像平原君那样的知己可寻。
英文翻译
My friend, you are utterly weary,
Yet your lifelong aspirations still endure.
Your family's gold has dwindled to nothing,
Gray-haired, you lodge at another's door.
Drinking alone, your drunkenness is shallow;
Chanting sorrows, your voice chokes even more.
How long can this drifting life persist?
A true friend like Lord Pingyuan you now implore.
深度解构
对个体精神存续的认知，构成深层认同基础。
诗意解析
诗意概括
表达对疲惫而志节犹存的友人的深切关怀与敬意。
格律
平仄仄仄仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理