龟峰

作者：强至（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

强至作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

一峰如龟横，得自禅翁说。

yī fēng rú guī héng， dé zì chán wēng shuō。

ㄧㄈㄥㄖㄨˊ ㄍㄨㄟㄏㄥˊ，ㄉㄜˊ ㄗˋ ㄔㄢˊ ㄨㄥㄕㄨㄛ。

众山迤逦来，宛然此前列。

zhòng shān yǐ lǐ lái， wǎn rán cǐ qián liè。

ㄓㄨㄥˋ ㄕㄢㄧˇ ㄌㄧˇ ㄌㄞˊ，ㄨㄢˇ ㄖㄢˊ ㄘˇ ㄑㄧㄢˊ ㄌㄧㄝˋ。

一座山峰像乌龟一样横卧着，

这是从一位老僧那里听来的说法。

众多山脉连绵曲折地延伸而来，

宛如恭敬地排列在这座山峰之前。

A peak like a turtle lies across the land,

I learned this from an old monk's tale.

Ranges upon ranges of mountains wind their way here,

As if standing in a solemn row before it.

山形如龟的认知，源于禅翁讲述的集体认同。

以龟喻峰，记述禅翁所言，展现山形奇趣与禅意联想。

意象：峰 · 龟 · 禅翁

仄平○平○，仄仄○平仄。
仄平平仄平，仄平仄平仄。

本诗为五言绝句，押平声韵。

强至（1022-1076），字几圣，钱塘（今浙江杭州）人，北宋仁宗、英宗、神宗时期官员与诗人。他于庆历六年（1046年）进士及第，历任地方与朝中官职，最终官至祠部郎中。其文学创作以诗歌为主，风格质朴，在当时文坛有一定声名，尤与韩琦等名公交游唱和，是北宋中期一位有作品传世但后世声名不显的文人。

东山书院编辑整理