登塔

身世如追汗漫游，丹梯一步拟三休。

shēn shì rú zhuī hàn màn yóu， dān tī yī bù nǐ sān xiū。

ㄕㄣ ㄕˋ ㄖㄨˊ ㄓㄨㄟ ㄏㄢˋ ㄇㄢˋ ㄧㄡˊ， ㄉㄢ ㄊㄧ ㄧ ㄅㄨˋ ㄋㄧˇ ㄙㄢ ㄒㄧㄡ。

汉唐前后漫陈迹，城郭是非劳寸眸。

hàn táng qián hòu màn chén jī， chéng guō shì fēi láo cùn móu。

ㄏㄢˋ ㄊㄤˊ ㄑㄧㄢˊ ㄏㄡˋ ㄇㄢˋ ㄔㄣˊ ㄐㄧ， ㄔㄥˊ ㄍㄨㄛ ㄕˋ ㄈㄟ ㄌㄠˊ ㄘㄨㄣˋ ㄇㄡˊ。

寒日微明飞鸟背，孤烟渐起暮山头。

hán rì wēi míng fēi niǎo bèi， gū yān jiàn qǐ mù shān tóu。

ㄏㄢˊ ㄖˋ ㄨㄟ ㄇㄧㄥˊ ㄈㄟ ㄋㄧㄠˇ ㄅㄟˋ， ㄍㄨ ㄧㄢ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧˇ ㄇㄨˋ ㄕㄢ ㄊㄡˊ。

姓名满壁今空在，登此几人忘百忧。

xìng míng mǎn bì jīn kōng zài， dēng cǐ jǐ rén wàng bǎi yōu。

ㄒㄧㄥˋ ㄇㄧㄥˊ ㄇㄢˇ ㄅㄧˋ ㄐㄧㄣ ㄎㄨㄥ ㄗㄞˋ， ㄉㄥ ㄘˇ ㄐㄧˇ ㄖㄣˊ ㄨㄤˋ ㄅㄞˇ ㄧㄡ。