春尽

江花飘去不留春，海燕飞来独语人。

jiāng huā piāo qù bù liú chūn， hǎi yàn fēi lái dú yǔ rén。

ㄐㄧㄤ ㄏㄨㄚ ㄆㄧㄠ ㄑㄩˋ ㄅㄨˋ ㄌㄧㄡˊ ㄔㄨㄣ， ㄏㄞˇ ㄧㄢˋ ㄈㄟ ㄌㄞˊ ㄉㄨˊ ㄩˇ ㄖㄣˊ。

局促年光花过眼，飘飖生理燕谋身。

jú cù nián guāng huā guò yǎn， piāo yáo shēng lǐ yàn móu shēn。

ㄐㄩˊ ㄘㄨˋ ㄋㄧㄢˊ ㄍㄨㄤ ㄏㄨㄚ ㄍㄨㄛˋ ㄧㄢˇ， ㄆㄧㄠ ㄧㄠˊ ㄕㄥ ㄌㄧˇ ㄧㄢˋ ㄇㄡˊ ㄕㄣ。

壮怀已入双蓬鬓，乐事还成一窖尘。

zhuàng huái yǐ rù shuāng péng bìn， lè shì huán chéng yī jiào chén。

ㄓㄨㄤˋ ㄏㄨㄞˊ ㄧˇ ㄖㄨˋ ㄕㄨㄤ ㄆㄥˊ ㄅㄧㄣˋ， ㄌㄜˋ ㄕˋ ㄏㄨㄢˊ ㄔㄥˊ ㄧ ㄐㄧㄠˋ ㄔㄣˊ。

唯有浊醪存妙趣，不容忧喜扰吾真。

wéi yǒu zhuó láo cún miào qù， bù róng yōu xǐ rǎo wú zhēn。

ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄓㄨㄛˊ ㄌㄠˊ ㄘㄨㄣˊ ㄇㄧㄠˋ ㄑㄩˋ， ㄅㄨˋ ㄖㄨㄥˊ ㄧㄡ ㄒㄧˇ ㄖㄠˇ ㄨˊ ㄓㄣ。