句 其一

作者: 强彦文(宋) 体裁:七言绝句(残句)

全宋诗热度:
★★☆☆☆
强彦文作品热度:
★★☆☆☆

诗歌内容

空有青山自龙虎,可能荒冢更衣冠。

kōng yǒu qīng shān zì lóng hǔ, kě néng huāng zhǒng gèng yì guān。

ㄎㄨㄥ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄗˋ ㄌㄨㄥˊ ㄏㄨˇ, ㄎㄜˇ ㄋㄥˊ ㄏㄨㄤ ㄓㄨㄥˇ ㄍㄥˋ ㄧˋ ㄍㄨㄢ。

白话文翻译

空有这青山,自以为藏龙卧虎、气势雄浑;

难道那荒芜的坟冢,还能保有衣冠礼制的尊严?

英文翻译

In vain the azure hills boast dragons' and tigers' might;

Could desolate tombs still claim the caps and robes of rite?

深度解构

衣冠荒冢触及权力认同在时间中的消解。

诗意解析

诗意概括

感慨江山永恒与功名虚幻

《句 其一》主题、情感、意象与语气

主题: 怀古 · 山水 · 咏史

情感: 惆怅 · 沉郁 · 悲凉

意象: 青山 · 衣冠 · 龙虎 · 荒冢

语气: 典雅 · 雄浑 · 沉郁

格律

○仄平平仄平仄,仄平平仄○○○。

本诗为七言绝句(残句),押平声韵。

强彦文生平简介

强彦文,宋代文人,生卒年及籍贯均不详,生平事迹湮没无闻。其名仅因《全宋诗》中收录的零星诗句而得以留存,在文学史上属于极为冷门、作品散佚严重的作者。其文学活动大致在宋代,但具体时期难以确考,现存作品极少,反映了古代大量底层文人的普遍命运。

浏览强彦文全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理