句 其二

作者: 强彦文(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
强彦文作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

远山初见疑无路,曲径徐行渐有村。

yuǎn shān chū jiàn yí wú lù, qū jìng xú xíng jiàn yǒu cūn。

ㄩㄢˇ ㄕㄢ ㄔㄨ ㄐㄧㄢˋ ㄧˊ ㄨˊ ㄌㄨˋ, ㄑㄩ ㄐㄧㄥˋ ㄒㄩˊ ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧㄢˋ ㄧㄡˇ ㄘㄨㄣ。

白话文翻译

远望群山,初看时怀疑没有道路可通;

沿着曲折的小径慢慢前行,渐渐发现有村落显现。

英文翻译

Distant hills at first glance seem to bar the way;

A winding path, trod slowly, leads to a village gray.

深度解构

曲径通村隐喻认知突破后的治理新境。

诗意解析

诗意概括

描绘山行所见,暗含豁然开朗之境

《句 其二》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 山水 · 田园

情感: 欣喜 · 惆怅 · 恬淡

意象: 远山 · 村落 · 曲径

语气: 抒情 · 素淡 · 清新

格律

仄平平仄平平仄,仄仄平○仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

强彦文生平简介

强彦文,宋代文人,生卒年及籍贯均不详,生平事迹湮没无闻。其名仅因《全宋诗》中收录的零星诗句而得以留存,在文学史上属于极为冷门、作品散佚严重的作者。其文学活动大致在宋代,但具体时期难以确考,现存作品极少,反映了古代大量底层文人的普遍命运。

浏览强彦文全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理