水村歌

作者：钱仲鼎（宋）体裁：楚辞体（骚体）

全宋诗热度：

★★☆☆☆

钱仲鼎作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

舟摇摇兮，风袅袅兮。

zhōu yáo yáo xī， fēng niǎo niǎo xī。

ㄓㄡㄧㄠˊ ㄧㄠˊ ㄒㄧ，ㄈㄥㄋㄧㄠˇ ㄋㄧㄠˇ ㄒㄧ。

波鳞鳞兮，鸥翩翩兮。

bō lín lín xī， ōu piān piān xī。

ㄅㄛㄌㄧㄣˊ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧ，ㄡㄆㄧㄢㄆㄧㄢㄒㄧ。

扣舷渔歌兮，孰知其他兮。

kòu xián yú gē xī， shú zhī qí tā xī。

ㄎㄡˋ ㄒㄧㄢˊ ㄩˊ ㄍㄜㄒㄧ，ㄕㄨˊ ㄓㄑㄧˊ ㄊㄚㄒㄧ。

小船摇摇晃晃啊，

微风轻轻吹拂啊，

水波粼粼闪光啊，

鸥鸟翩翩飞翔啊，

敲击着船舷唱着渔歌啊，

谁又知道其他的事情呢？

The boat sways, oh,

The wind sighs, oh,

The waves shimmer, oh,

The gulls flutter, oh,

I beat the gunwale and sing a fisherman's song, oh,

Who knows what else there is, oh!

轻舟意象蕴含对自然周期的顺应。

描绘水村行舟的轻盈与悠然之态。

意象：风 · 水村 · 舟

平平平平，平仄仄平。
平平平平，平平平平。
仄平平平平，仄平○平平。

本诗为楚辞体（骚体），押平声韵。

钱仲鼎，活跃于宋末元初，具体生卒年不详。其籍贯亦无明确记载，仅知其为南宋遗民。在文学史上，他是一位较为冷门的文人，以诗歌创作见长，作品多表达故国之思与隐逸情怀，是宋元易代之际士人心态的一个缩影。

东山书院编辑整理