野墅夏晚

一抹生红画杏腮，半园沈绿锁桐材。

yī mǒ shēng hóng huà xìng sāi， bàn yuán chén lǜ suǒ tóng cái。

ㄧ ㄇㄛˇ ㄕㄥ ㄏㄨㄥˊ ㄏㄨㄚˋ ㄒㄧㄥˋ ㄙㄞ， ㄅㄢˋ ㄩㄢˊ ㄔㄣˊ ㄌㄩˋ ㄙㄨㄛˇ ㄊㄨㄥˊ ㄘㄞˊ。

黄蜂衙退海潮上，白蚁战酣山雨来。

huáng fēng yá tuì hǎi cháo shàng， bái yǐ zhàn hān shān yǔ lái。

ㄏㄨㄤˊ ㄈㄥ ㄧㄚˊ ㄊㄨㄟˋ ㄏㄞˇ ㄔㄠˊ ㄕㄤˋ， ㄅㄞˊ ㄧˇ ㄓㄢˋ ㄏㄢ ㄕㄢ ㄩˇ ㄌㄞˊ。

睡思几家金带枕，酒香何处玉交杯。

shuì sī jǐ jiā jīn dài zhěn， jiǔ xiāng hé chù yù jiāo bēi。

ㄕㄨㄟˋ ㄙ ㄐㄧˇ ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄣ ㄉㄞˋ ㄓㄣˇ， ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄤ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄩˋ ㄐㄧㄠ ㄅㄟ。

太阳西落波东去，惆怅无人唤得归。

tài yáng xī luò bō dōng qù， chóu chàng wú rén huàn dé guī。

ㄊㄞˋ ㄧㄤˊ ㄒㄧ ㄌㄨㄛˋ ㄅㄛ ㄉㄨㄥ ㄑㄩˋ， ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄏㄨㄢˋ ㄉㄜˊ ㄍㄨㄟ。