菊

作者：钱昭度（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

钱昭度作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

曾见春花落万红，不然随雨即随风。

céng jiàn chūn huā luò wàn hóng， bù rán suí yǔ jí suí fēng。

ㄘㄥˊ ㄐㄧㄢˋ ㄔㄨㄣㄏㄨㄚㄌㄨㄛˋ ㄨㄢˋ ㄏㄨㄥˊ，ㄅㄨˋ ㄖㄢˊ ㄙㄨㄟˊ ㄩˇ ㄐㄧˊ ㄙㄨㄟˊ ㄈㄥ。

如何得到重阳日，浮在陶家酒盏中。

rú hé dé dào chóng yáng rì， fú zài táo jiā jiǔ zhǎn zhōng。

ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄉㄜˊ ㄉㄠˋ ㄔㄨㄥˊ ㄧㄤˊ ㄖˋ，ㄈㄨˊ ㄗㄞˋ ㄊㄠˊ ㄐㄧㄚㄐㄧㄡˇ ㄓㄢˇ ㄓㄨㄥ。

我曾见过春日里万紫千红的花朵凋零飘落，

它们不是随雨而去，便是随风而逝。

你如何能等到重阳佳节来临之时，

漂浮在陶渊明家中的酒杯里呢？

I've seen spring flowers fall, myriad reds gone by,

They either drift with rain or on the wind they fly.

How can you wait until the Double Ninth appears,

To float within the wine cup of the poet's sphere?

菊的坚守，是对生命周期中独立价值的深刻认同。

借菊花不随众花凋零，赞颂其坚贞不屈的品格。

意象：风 · 雨 · 菊 · 春花

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

钱昭度，北宋初期文人，生卒年及籍贯均不详，主要活跃于宋初。其诗作传世不多，在文学史上声名不显，仅在部分宋人笔记与诗话中偶有提及，属于较为冷门的诗人。

东山书院编辑整理