春阴

作者：钱昭度（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

钱昭度作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

语燕初飞陇麦青，春云将雨滞行人。

yǔ yàn chū fēi lǒng mài qīng， chūn yún jiāng yǔ zhì xíng rén。

ㄩˇ ㄧㄢˋ ㄔㄨㄈㄟㄌㄨㄥˇ ㄇㄞˋ ㄑㄧㄥ，ㄔㄨㄣㄩㄣˊ ㄐㄧㄤㄩˇ ㄓˋ ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ。

云间若有金乌卖，应被豪家占得春。

yún jiān ruò yǒu jīn wū mài， yīng bèi háo jiā zhàn dé chūn。

ㄩㄣˊ ㄐㄧㄢㄖㄨㄛˋ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄣㄨㄇㄞˋ，ㄧㄥㄅㄟˋ ㄏㄠˊ ㄐㄧㄚㄓㄢˋ ㄉㄜˊ ㄔㄨㄣ。

燕子初飞，田垄上的麦苗一片青绿，

春云带着雨意，阻滞了行人的脚步。

云间若是有太阳可卖，

恐怕早被富贵人家占尽了春光。

Swallows chatter as they first take flight over green wheat fields,

Spring clouds, heavy with rain, detain the traveler on his way.

If golden suns were sold among the clouds,

The wealthy would surely monopolize the spring.

自然气象滞行人，体现了环境对个体行动的认知制约。

描绘春阴天气中燕语麦青、云雨留人的羁旅情景。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

钱昭度，北宋初期文人，生卒年及籍贯均不详，主要活跃于宋初。其诗作传世不多，在文学史上声名不显，仅在部分宋人笔记与诗话中偶有提及，属于较为冷门的诗人。

东山书院编辑整理