曾见南兵苦，征辽事亦如。
金疮寒长肉，纸甲雨生蛆。
山小虀霜骨，河枯臛腐鱼。
黎元无处哭，丁户日相疏。
南兵
全宋诗热度：
★★☆☆☆
钱易作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
我曾目睹南方士兵的苦难，
他们远征辽东的境遇也一般。
金属造成的创伤在严寒中长出新肉，
纸做的铠甲在雨里生出蛆虫。
山岭瘦小，寒霜侵蚀着他们的瘦骨，
河流干枯，煮着腐烂的鱼。
黎民百姓无处可以哭泣，
壮年男丁的户口日益疏离。
英文翻译
I've seen the southern soldiers' bitter plight,
Their northern campaign was a similar blight.
In cold, their metal wounds make flesh regrow,
In rain, their paper armor breeds worms below.
On small hills, frost gnaws at their bony frame,
By dried-up rivers, rotten fish proclaim.
The common folk have nowhere left to weep,
As households dwindle, promises they keep.
深度解构
揭示战争对个体的治理成本与认同撕裂。
诗意解析
诗意概括
描绘南兵征战之苦，暗讽战争残酷。
格律
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理