芦花

作者：钱易（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

钱易作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

深溪高岸罩秋烟，飒飒江风向暮天。

shēn xī gāo àn zhào qiū yān， sà sà jiāng fēng xiàng mù tiān。

ㄕㄣㄒㄧㄍㄠㄢˋ ㄓㄠˋ ㄑㄧㄡㄧㄢ，ㄙㄚˋ ㄙㄚˋ ㄐㄧㄤㄈㄥㄒㄧㄤˋ ㄇㄨˋ ㄊㄧㄢ。

凝洁月华临静夜，一丛丛盖钓鱼船。

níng jié yuè huá lín jìng yè， yī cóng cóng gài diào yú chuán。

ㄋㄧㄥˊ ㄐㄧㄝˊ ㄩㄝˋ ㄏㄨㄚˊ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄥˋ ㄧㄝˋ，ㄧㄘㄨㄥˊ ㄘㄨㄥˊ ㄍㄞˋ ㄉㄧㄠˋ ㄩˊ ㄔㄨㄢˊ。

深溪与高岸笼罩在秋日的烟霭中；

飒飒的江风吹向暮色苍茫的天空。

皎洁的月光洒临静谧的夜晚，

一丛丛芦花覆盖着钓鱼的小船。

Deep streams and high banks veiled in autumn mist;

Rustling river winds blow toward the dusk-lit sky.

The moon's pure radiance bathes the silent night,

Clustering in tufts that canopy the fishing boats.

秋烟暮风勾勒出自然周期的苍茫与人的怅惘。

描绘深溪高岸笼罩秋烟、江风飒飒的暮天萧瑟之景。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

钱易，北宋初期文人，活跃于宋真宗、仁宗年间。祖籍杭州，为吴越王钱倧之子，随钱俶归宋。以文才敏捷著称，十七岁举进士，因被指轻薄而遭罢黜，后复登第。官至翰林学士，其诗文在宋初文坛有一定影响，被视为西昆体后期代表人物之一。

东山书院编辑整理