句 其一

作者: 钱易(宋) 体裁:五言绝句

全宋诗热度:
★★★☆☆
钱易作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

莫叹鬓如雪,且教心似灰。

mò tàn bìn rú xuě, qiě jiào xīn sì huī。

ㄇㄛˋ ㄊㄢˋ ㄅㄧㄣˋ ㄖㄨˊ ㄒㄩㄝˇ, ㄑㄧㄝˇ ㄐㄧㄠˋ ㄒㄧㄣ ㄙˋ ㄏㄨㄟ。

白话文翻译

不要叹息鬓发白如雪,

姑且让心如死灰一般。

英文翻译

Do not lament that your temples are like snow,

Rather let your heart be turned to ashes.

深度解构

心似灰的比喻,是一种对生命困境的认知调适。

诗意解析

诗意概括

劝慰不必叹息鬓发如雪,且让内心如同死灰般寂然。

《句 其一》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 羁旅 · 思乡

情感: 惆怅 · 恬淡 · 沉郁

意象: · · ·

语气: 抒情 · 沉郁 · 素淡

格律

仄○仄○仄,○○平仄平。

本诗为五言绝句,押平声韵。

钱易生平简介

钱易,北宋初期文人,活跃于宋真宗、仁宗年间。祖籍杭州,为吴越王钱倧之子,随钱俶归宋。以文才敏捷著称,十七岁举进士,因被指轻薄而遭罢黜,后复登第。官至翰林学士,其诗文在宋初文坛有一定影响,被视为西昆体后期代表人物之一。

浏览钱易全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理