句 其四

作者: 钱易(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
钱易作品热度:
★★☆☆☆

诗歌内容

绿章封事缄初启,青凤求凰尾乍开。

lǜ zhāng fēng shì jiān chū qǐ, qīng fèng qiú huáng wěi zhà kāi。

ㄌㄩˋ ㄓㄤ ㄈㄥ ㄕˋ ㄐㄧㄢ ㄔㄨ ㄑㄧˇ, ㄑㄧㄥ ㄈㄥˋ ㄑㄧㄡˊ ㄏㄨㄤˊ ㄨㄟˇ ㄓㄚˋ ㄎㄞ。

白话文翻译

用青纸写的奏章刚刚拆开封印,

青色的凤凰为求配偶初次展开了尾羽。

英文翻译

The green memorial, sealed, begins to be unclosed;

The blue phoenix seeking its mate spreads its tail newly.

深度解构

文书意象隐喻信息传递中的治理期待。

诗意解析

诗意概括

以青凤求凰喻文书启封,暗含美好期许。

《句 其四》主题、情感、意象与语气

主题: 咏物 · 宫廷 · 爱情

情感: 欣喜 · 怅惘 · 柔情

意象: 青凤 · 绿章 · 封事 · 凰尾

语气: 典雅 · 抒情 · 婉约

格律

仄平○仄平平仄,平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

钱易生平简介

钱易,北宋初期文人,活跃于宋真宗、仁宗年间。祖籍杭州,为吴越王钱倧之子,随钱俶归宋。以文才敏捷著称,十七岁举进士,因被指轻薄而遭罢黜,后复登第。官至翰林学士,其诗文在宋初文坛有一定影响,被视为西昆体后期代表人物之一。

浏览钱易全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理