春暮

晴日溪光动草堂，两峰浮翠瞰沧浪。

qíng rì xī guāng dòng cǎo táng， liǎng fēng fú cuì kàn cāng láng。

ㄑㄧㄥˊ ㄖˋ ㄒㄧ ㄍㄨㄤ ㄉㄨㄥˋ ㄘㄠˇ ㄊㄤˊ， ㄌㄧㄤˇ ㄈㄥ ㄈㄨˊ ㄘㄨㄟˋ ㄎㄢˋ ㄘㄤ ㄌㄤˊ。

独挥羽扇成何事，更叹芒鞋为底忙。

dú huī yǔ shàn chéng hé shì， gèng tàn máng xié wéi dǐ máng。

ㄉㄨˊ ㄏㄨㄟ ㄩˇ ㄕㄢˋ ㄔㄥˊ ㄏㄜˊ ㄕˋ， ㄍㄥˋ ㄊㄢˋ ㄇㄤˊ ㄒㄧㄝˊ ㄨㄟˊ ㄉㄧˇ ㄇㄤˊ。

一水澄清鱼避影，万红狼藉蝶分香。

yī shuǐ chéng qīng yú bì yǐng， wàn hóng láng jí dié fēn xiāng。

ㄧ ㄕㄨㄟˇ ㄔㄥˊ ㄑㄧㄥ ㄩˊ ㄅㄧˋ ㄧㄥˇ， ㄨㄢˋ ㄏㄨㄥˊ ㄌㄤˊ ㄐㄧˊ ㄉㄧㄝˊ ㄈㄣ ㄒㄧㄤ。

东风自是无情物，白日杨花莫漫狂。

dōng fēng zì shì wú qíng wù， bái rì yáng huā mò màn kuáng。

ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄗˋ ㄕˋ ㄨˊ ㄑㄧㄥˊ ㄨˋ， ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄧㄤˊ ㄏㄨㄚ ㄇㄛˋ ㄇㄢˋ ㄎㄨㄤˊ。