句 其五

作者: 钱勰(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
钱勰作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

碧玉簪长生洞府,黄金杯重压银台。

bì yù zān cháng shēng dòng fǔ, huáng jīn bēi zhòng yā yín tái。

ㄅㄧˋ ㄩˋ ㄗㄢ ㄔㄤˊ ㄕㄥ ㄉㄨㄥˋ ㄈㄨˇ, ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄅㄟ ㄓㄨㄥˋ ㄧㄚ ㄧㄣˊ ㄊㄞˊ。

白话文翻译

碧玉簪生长在幽深的洞府之中,

黄金杯沉重地压在银制的台座之上。

英文翻译

A jasper hairpin grows in the cavern's deep abode,

A golden goblet, heavy, weighs the silver stand.

深度解构

器物与空间的描绘隐含对理想治理秩序的想象。

诗意解析

诗意概括

描绘洞府仙境与奢华器皿,暗含对富贵或仙境的咏叹。

《句 其五》主题、情感、意象与语气

主题: 游仙 · 咏物 · 宴饮

情感: 欣喜 · 豪迈 · 柔情

意象: 洞府 · 银台 · 碧玉簪 · 黄金杯

语气: 典雅 · 雄浑 · 清新

格律

仄仄平○平仄仄,平平平○仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

钱勰生平简介

钱勰(1034—1097),字穆父,杭州人,北宋中后期官员、文学家。他是吴越国王钱俶曾孙,以荫入仕,历任多项中央与地方职务。钱勰博学能文,工于诗词书法,与苏轼、黄庭坚等当世名流交游唱和,其文学创作虽不及其政治声名显著,但在士大夫圈层中具有一定影响。

浏览钱勰全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理