句 其四

作者: 钱勰(宋) 体裁:七言绝句(单句)

全宋诗热度:
★★☆☆☆
钱勰作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

衰迟犹许望光尘。

shuāi chí yóu xǔ wàng guāng chén。

ㄕㄨㄞ ㄔˊ ㄧㄡˊ ㄒㄩˇ ㄨㄤˋ ㄍㄨㄤ ㄔㄣˊ。

白话文翻译

虽然衰老迟缓,却仍被允许仰望您那光辉的踪迹。

英文翻译

Though aged and slow, I'm still allowed to gaze upon your radiant dust.

深度解构

在生命周期的晚期仍寻求精神认同。

诗意解析

诗意概括

表达年老体衰仍渴望追随前贤风范的谦卑心境。

《句 其四》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 羁旅 · 思乡

情感: 虔敬 · 孤寂 · 惆怅

意象: 光尘 · 衰迟

语气: 抒情 · 沉郁 · 素淡

格律

平○○仄仄平平。

本诗为七言绝句(单句),押平声韵。

钱勰生平简介

钱勰(1034—1097),字穆父,杭州人,北宋中后期官员、文学家。他是吴越国王钱俶曾孙,以荫入仕,历任多项中央与地方职务。钱勰博学能文,工于诗词书法,与苏轼、黄庭坚等当世名流交游唱和,其文学创作虽不及其政治声名显著,但在士大夫圈层中具有一定影响。

浏览钱勰全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理