句 其二

作者: 钱勰(宋) 体裁:五言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
钱勰作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

敢云霹雳手,且免鹘鹭蹄。

gǎn yún pī lì shǒu, qiě miǎn hú lù tí。

ㄍㄢˇ ㄩㄣˊ ㄆㄧ ㄌㄧˋ ㄕㄡˇ, ㄑㄧㄝˇ ㄇㄧㄢˇ ㄏㄨˊ ㄌㄨˋ ㄊㄧˊ。

白话文翻译

岂敢自称有霹雳般迅捷果断的手段?

姑且希望能免于陷入鹰隼与鹭鸶争逐的俗套。

英文翻译

Dare I claim the hand that wields the thunderbolt?

Yet I may avoid the tracks of falcon and heron.

深度解构

在官场博弈中采取守势以规避风险。

诗意解析

诗意概括

自谦不敢称手段迅捷,只求避免官场倾轧。

《句 其二》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 咏志 · 宴饮

情感: 惆怅 · 恬淡 · 沉郁

意象: · 霹雳手 · 鹘鹭

语气: 典雅 · 沉郁 · 素淡

格律

仄平仄仄仄,○仄仄仄平。

本诗为五言绝句,押平声韵。

钱勰生平简介

钱勰(1034—1097),字穆父,杭州人,北宋中后期官员、文学家。他是吴越国王钱俶曾孙,以荫入仕,历任多项中央与地方职务。钱勰博学能文,工于诗词书法,与苏轼、黄庭坚等当世名流交游唱和,其文学创作虽不及其政治声名显著,但在士大夫圈层中具有一定影响。

浏览钱勰全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理