成都

武侯千载有余灵，盘石刀痕尚未平。

wǔ hóu qiān zǎi yǒu yú líng， pán shí dāo hén shàng wèi píng。

ㄨˇ ㄏㄡˊ ㄑㄧㄢ ㄗㄞˇ ㄧㄡˇ ㄩˊ ㄌㄧㄥˊ， ㄆㄢˊ ㄕˊ ㄉㄠ ㄏㄣˊ ㄕㄤˋ ㄨㄟˋ ㄆㄧㄥˊ。

巴妇自饶丹穴富，汉庭还负碧砮征。

bā fù zì ráo dān xué fù， hàn tíng huán fù bì nǔ zhēng。

ㄅㄚ ㄈㄨˋ ㄗˋ ㄖㄠˊ ㄉㄢ ㄒㄩㄝˊ ㄈㄨˋ， ㄏㄢˋ ㄊㄧㄥˊ ㄏㄨㄢˊ ㄈㄨˋ ㄅㄧˋ ㄋㄨˇ ㄓㄥ。

雨经蜀市应和酒，琴到临卭别寄情。

yǔ jīng shǔ shì yìng hè jiǔ， qín dào lín qióng bié jì qíng。

ㄩˇ ㄐㄧㄥ ㄕㄨˇ ㄕˋ ㄧㄥˋ ㄏㄜˋ ㄐㄧㄡˇ， ㄑㄧㄣˊ ㄉㄠˋ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄩㄥˊ ㄅㄧㄝˊ ㄐㄧˋ ㄑㄧㄥˊ。

知有忠臣能叱驭，不论云栈更峥嵘。

zhī yǒu zhōng chén néng chì yù， bù lùn yún zhàn gèng zhēng róng。

ㄓ ㄧㄡˇ ㄓㄨㄥ ㄔㄣˊ ㄋㄥˊ ㄔˋ ㄩˋ， ㄅㄨˋ ㄌㄨㄣˋ ㄩㄣˊ ㄓㄢˋ ㄍㄥˋ ㄓㄥ ㄖㄨㄥˊ。