再荣桧

作者：钱闻诗（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

钱闻诗作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

老桧中枯岁月深，外包一余自成阴。

lǎo guì zhōng kū suì yuè shēn， wài bāo yī yú zì chéng yīn。

ㄌㄠˇ ㄍㄨㄟˋ ㄓㄨㄥㄎㄨㄙㄨㄟˋ ㄩㄝˋ ㄕㄣ，ㄨㄞˋ ㄅㄠㄧㄩˊ ㄗˋ ㄔㄥˊ ㄧㄣ。

能于个里知消息，不怕生身有死心。

néng yú gè lǐ zhī xiāo xi， bú pà shēng shēn yǒu sǐ xīn。

ㄋㄥˊ ㄩˊ ㄍㄜˋ ㄌㄧˇ ㄓㄒㄧㄠㄒㄧ˙，ㄅㄨˊ ㄆㄚˋ ㄕㄥㄕㄣㄧㄡˇ ㄙˇ ㄒㄧㄣ。

古老的桧树，内部枯干，岁月深远；

外表包裹着一缕新枝，自成荫凉。

若能从此景中知晓天地消息；

便不怕这有生有灭的凡俗之心。

An old juniper, withered within, years run deep;

Outwardly wrapped by a shoot, its own shade it keeps.

If one can grasp the message within this very scene,

He'll fear no mortal heart that birth and death must reap.

枯荣之变，隐喻事物发展的内在周期。

咏枯桧复荣，寄寓生命顽强与世事新旧更替之理。

意象：枯木 · 老檜 · 陰 · 老桧 · 阴

仄仄平平仄仄平，仄平仄平仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

钱闻诗，南宋文人，具体生卒年不详。曾担任知州等地方官职，亦有隐逸之志。其文学活动主要在南宋中后期，以诗文见长，作品多描绘山水名胜，抒发个人情怀，在当时有一定声名，但于后世流传不广，属文学史上的次要作家。

东山书院编辑整理