杏坛

作者：钱闻诗（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

钱闻诗作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

真人升去寂无音，徒指空坛说杏林。

zhēn rén shēng qù jì wú yīn， tú zhǐ kōng tán shuō xìng lín。

ㄓㄣㄖㄣˊ ㄕㄥㄑㄩˋ ㄐㄧˋ ㄨˊ ㄧㄣ，ㄊㄨˊ ㄓˇ ㄎㄨㄥㄊㄢˊ ㄕㄨㄛㄒㄧㄥˋ ㄌㄧㄣˊ。

讲道虽非夫子惠，此心还是爱人心。

jiǎng dào suī fēi fū zǐ huì， cǐ xīn hái shì ài rén xīn。

ㄐㄧㄤˇ ㄉㄠˋ ㄙㄨㄟㄈㄟㄈㄨㄗˇ ㄏㄨㄟˋ，ㄘˇ ㄒㄧㄣㄏㄞˊ ㄕˋ ㄞˋ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄣ。

真人飞升而去，寂然再无音讯，

人们只能徒然指着空空的祭坛，谈论昔日的杏林。

在此讲学传道虽非孔夫子的恩泽，

但这颗心所怀的，依然是仁爱世人之心。

The true man rose, leaving silence profound,

We point but to an empty altar, where apricot woods were found.

Though teaching here was not the Master's grace to impart,

This heart still shares the same love that beats in every human heart.

对文化认同的追忆，维系着跨越周期的精神传承。

追忆孔子杏坛讲学，表达对先贤的敬仰与斯人已逝的怅惘。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

钱闻诗，南宋文人，具体生卒年不详。曾担任知州等地方官职，亦有隐逸之志。其文学活动主要在南宋中后期，以诗文见长，作品多描绘山水名胜，抒发个人情怀，在当时有一定声名，但于后世流传不广，属文学史上的次要作家。

东山书院编辑整理