天门

作者：钱闻诗（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

钱闻诗作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

两岫如门久不关，皆言此路出麈寰。

liǎng xiù rú mén jiǔ bù guān， jiē yán cǐ lù chū chén huán。

ㄌㄧㄤˇ ㄒㄧㄡˋ ㄖㄨˊ ㄇㄣˊ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄢ，ㄐㄧㄝㄧㄢˊ ㄘˇ ㄌㄨˋ ㄔㄨㄔㄣˊ ㄏㄨㄢˊ。

山人笑道谁曾到，只有烟云空往还。

shān rén xiào dào shuí céng dào， zhǐ yǒu yān yún kōng wǎng huán。

ㄕㄢㄖㄣˊ ㄒㄧㄠˋ ㄉㄠˋ ㄕㄨㄟˊ ㄘㄥˊ ㄉㄠˋ，ㄓˇ ㄧㄡˇ ㄧㄢㄩㄣˊ ㄎㄨㄥㄨㄤˇ ㄏㄨㄢˊ。

两座山峰如同门户，长久以来不曾关闭，

人们都说这条路通往尘世之外。

山中隐士笑道：有谁曾真正到达过呢？

只有烟霞云雾徒然地在此来去往返。

Two peaks stand like a gate, never closed for long,

All say this path leads out of the dusty throng.

The mountain man smiles, 'Who has ever been there?'

Only mist and clouds drift back and forth in the air.

自然奇观塑造了超然世外的空间认同。

描绘天门山如门洞开、隔绝尘寰的奇崛景象，寄托超脱世俗的向往。

意象：门 · 尘寰 · 岫

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄仄平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

钱闻诗，南宋文人，具体生卒年不详。曾担任知州等地方官职，亦有隐逸之志。其文学活动主要在南宋中后期，以诗文见长，作品多描绘山水名胜，抒发个人情怀，在当时有一定声名，但于后世流传不广，属文学史上的次要作家。

东山书院编辑整理