与客启明

越溪微霰洒寒梅，家近严陵古钓台。

yuè xī wēi xiàn sǎ hán méi， jiā jìn yán líng gǔ diào tái。

ㄩㄝˋ ㄒㄧ ㄨㄟ ㄒㄧㄢˋ ㄙㄚˇ ㄏㄢˊ ㄇㄟˊ， ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄣˋ ㄧㄢˊ ㄌㄧㄥˊ ㄍㄨˇ ㄉㄧㄠˋ ㄊㄞˊ。

梦欲成鱼通夕去，书曾凭犬隔秋回。

mèng yù chéng yú tōng xī qù， shū céng píng quǎn gé qiū huí。

ㄇㄥˋ ㄩˋ ㄔㄥˊ ㄩˊ ㄊㄨㄥ ㄒㄧ ㄑㄩˋ， ㄕㄨ ㄘㄥˊ ㄆㄧㄥˊ ㄑㄩㄢˇ ㄍㄜˊ ㄑㄧㄡ ㄏㄨㄟˊ。

干时不为侏儒米，乐圣犹衔叔夜杯。

gān shí bù wèi zhū rú mǐ， lè shèng yóu xián shū yè bēi。

ㄍㄢ ㄕˊ ㄅㄨˋ ㄨㄟˋ ㄓㄨ ㄖㄨˊ ㄇㄧˇ， ㄌㄜˋ ㄕㄥˋ ㄧㄡˊ ㄒㄧㄢˊ ㄕㄨ ㄧㄝˋ ㄅㄟ。

帝右岂无杨得意，汉宫须荐长卿才。

dì yòu qǐ wú yáng dé yì， hàn gōng xū jiàn zhǎng qīng cái。

ㄉㄧˋ ㄧㄡˋ ㄑㄧˇ ㄨˊ ㄧㄤˊ ㄉㄜˊ ㄧˋ， ㄏㄢˋ ㄍㄨㄥ ㄒㄩ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄤˇ ㄑㄧㄥ ㄘㄞˊ。