夜䜩

昨夜䜩南堂，华灯烛九光。

zuó yè yàn nán táng， huá dēng zhú jiǔ guāng。

ㄗㄨㄛˊ ㄧㄝˋ ㄧㄢˋ ㄋㄢˊ ㄊㄤˊ， ㄏㄨㄚˊ ㄉㄥ ㄓㄨˊ ㄐㄧㄡˇ ㄍㄨㄤ。

削青争落笔，举白鬭飞觞。

xuē qīng zhēng luò bǐ， jǔ bái dòu fēi shāng。

ㄒㄩㄝ ㄑㄧㄥ ㄓㄥ ㄌㄨㄛˋ ㄅㄧˇ， ㄐㄩˇ ㄅㄞˊ ㄉㄡˋ ㄈㄟ ㄕㄤ。

祇觉辉裴玉，宁思梦谢塘。

qí jué huī péi yù， níng sī mèng xiè táng。

ㄑㄧˊ ㄐㄩㄝˊ ㄏㄨㄟ ㄆㄟˊ ㄩˋ， ㄋㄧㄥˊ ㄙ ㄇㄥˋ ㄒㄧㄝˋ ㄊㄤˊ。

解烦多蜜勺，藉俎半兰芳。

jiě fán duō mì sháo， jiè zǔ bàn lán fāng。

ㄐㄧㄝˇ ㄈㄢˊ ㄉㄨㄛ ㄇㄧˋ ㄕㄠˊ， ㄐㄧㄝˋ ㄗㄨˇ ㄅㄢˋ ㄌㄢˊ ㄈㄤ。

促席风弦怨，开帘月露凉。

cù xí fēng xián yuàn， kāi lián yuè lù liáng。

ㄘㄨˋ ㄒㄧˊ ㄈㄥ ㄒㄧㄢˊ ㄩㄢˋ， ㄎㄞ ㄌㄧㄢˊ ㄩㄝˋ ㄌㄨˋ ㄌㄧㄤˊ。

酡颜君莫诉，西北转银潢。

tuó yán jūn mò sù， xī běi zhuǎn yín huáng。

ㄊㄨㄛˊ ㄧㄢˊ ㄐㄩㄣ ㄇㄛˋ ㄙㄨˋ， ㄒㄧ ㄅㄟˇ ㄓㄨㄢˇ ㄧㄣˊ ㄏㄨㄤˊ。