远色连高树，回光射逈楼。
自翻归雁影，更急思虫愁。
烟暝长先隔，霞烘久未收。
华灯知可继，惟照洞房幽。
夕阳
全宋诗热度：
★★☆☆☆
钱惟演作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
远天的暮色与高树相连；
回照的余晖射向远处的楼台。
归雁的影子自行翻飞；
更急切的是那满怀愁思的秋虫鸣声。
烟霭与暮色早已率先将之阻隔；
霞光烘染，久久未曾收敛。
华美的灯烛自知可以接续光明；
却只照耀着洞房深处的幽静。
英文翻译
The distant hue connects with the tall trees;
The reflected light shoots at the far-off tower.
The returning geese's shadows turn by themselves;
More urgent grows the sorrow of yearning insects.
Mist and dusk have long kept them apart first;
The glow of sunset, long cherished, not yet withdrawn.
The ornate lamp knows it can carry on;
Only to light the inner chamber's deep seclusion.
深度解构
光影变幻隐喻自然与认知的永恒周期。
诗意解析
诗意概括
刻画夕阳余晖的壮丽与短暂，寓含时光流逝之思。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理