句 其一一

作者: 钱惟演(宋) 体裁:五言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
钱惟演作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

汉帜随移帐,燕鸿伴解鞍。

hàn zhì suí yí zhàng, yàn hóng bàn jiě ān。

ㄏㄢˋ ㄓˋ ㄙㄨㄟˊ ㄧˊ ㄓㄤˋ, ㄧㄢˋ ㄏㄨㄥˊ ㄅㄢˋ ㄐㄧㄝˇ ㄢ。

白话文翻译

汉军的旗帜随着移动的营帐而变换,

北来的鸿雁伴随着解下马鞍的将士。

英文翻译

The Han banners shift with the moving tents,

The northern geese accompany the unbridled steeds.

深度解构

旌旗与鸿雁的意象并置,暗含军事移动与自然秩序的博弈。

诗意解析

诗意概括

以汉帜移帐、燕鸿伴鞍勾勒边塞行军场景。

《句 其一一》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 战争 · 边塞

情感: 孤寂 · 怅惘 · 悲凉

意象: 燕鸿 · · 汉帜 ·

语气: 雄浑 · 沉郁 · 素淡

格律

仄仄平平仄,○平仄仄平。

本诗为五言绝句,押平声韵。

钱惟演生平简介

钱惟演(962-1034),字希圣,杭州钱塘人,吴越忠懿王钱俶第七子。北宋初期西昆体代表诗人之一,与杨亿、刘筠并称西昆体领袖。其文学活动主要在宋真宗、仁宗时期,以馆阁酬唱和辞藻华丽的诗风著称,对宋初诗坛影响深远。

浏览钱惟演全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理