句 其一三

作者: 钱惟演(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
钱惟演作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

深沉蛛网通归梦,紫翠春山接去舟。

shēn chén zhū wǎng tōng guī mèng, zǐ cuì chūn shān jiē qù zhōu。

ㄕㄣ ㄔㄣˊ ㄓㄨ ㄨㄤˇ ㄊㄨㄥ ㄍㄨㄟ ㄇㄥˋ, ㄗˇ ㄘㄨㄟˋ ㄔㄨㄣ ㄕㄢ ㄐㄧㄝ ㄑㄩˋ ㄓㄡ。

白话文翻译

幽深的蛛网里,交织着我归乡的梦境;

紫翠相间的春山,连接着那远去的行舟。

英文翻译

Deep in the spider's web, my dreams of return are woven;

Purple and emerald spring hills embrace the departing boat.

深度解构

归梦与去舟的对立,体现了离散与回归的周期张力。

诗意解析

诗意概括

借春山归舟之景,抒发深沉羁旅之思。

《句 其一三》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 山水 · 思乡

情感: 孤寂 · 惆怅 · 怅惘

意象: 春山 · 去舟 · 蛛網 · 蛛网

语气: 典雅 · 抒情 · 婉约

格律

○平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

钱惟演生平简介

钱惟演(962-1034),字希圣,杭州钱塘人,吴越忠懿王钱俶第七子。北宋初期西昆体代表诗人之一,与杨亿、刘筠并称西昆体领袖。其文学活动主要在宋真宗、仁宗时期,以馆阁酬唱和辞藻华丽的诗风著称,对宋初诗坛影响深远。

浏览钱惟演全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理