句 其五

作者: 钱惟演(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
钱惟演作品热度:
★★☆☆☆

诗歌内容

客亭厌见名长短,村酒那能辨圣贤。

kè tíng yàn jiàn míng cháng duǎn, cūn jiǔ nǎ néng biàn shèng xián。

ㄎㄜˋ ㄊㄧㄥˊ ㄧㄢˋ ㄐㄧㄢˋ ㄇㄧㄥˊ ㄔㄤˊ ㄉㄨㄢˇ, ㄘㄨㄣ ㄐㄧㄡˇ ㄋㄚˇ ㄋㄥˊ ㄅㄧㄢˋ ㄕㄥˋ ㄒㄧㄢˊ。

白话文翻译

在驿亭里,我已厌倦听闻官职的高低长短;

村酿浊酒,哪能分辨出圣贤与凡俗的区别。

英文翻译

At the inn, I weary of hearing names long and short;

How could village wine distinguish the sage from the fool?

深度解构

村酒圣贤之辨隐含价值认同的困境。

诗意解析

诗意概括

客亭厌见名利长短,村酒难辨圣贤,表达对世态炎凉的厌倦与超脱。

《句 其五》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 羁旅 · 宴饮

情感: 惆怅 · 恬淡 · 怅惘

意象: 村酒 · · 客亭 · 聖賢 · 圣贤

语气: 典雅 · 沉郁 · 素淡

格律

仄平仄仄平○仄,平仄仄平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

钱惟演生平简介

钱惟演(962-1034),字希圣,杭州钱塘人,吴越忠懿王钱俶第七子。北宋初期西昆体代表诗人之一,与杨亿、刘筠并称西昆体领袖。其文学活动主要在宋真宗、仁宗时期,以馆阁酬唱和辞藻华丽的诗风著称,对宋初诗坛影响深远。

浏览钱惟演全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理