句 其三五

作者: 钱惟演(宋) 体裁:五言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
钱惟演作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

卷衲城钟断,搘筇岳雨寒。

juǎn nà chéng zhōng duàn, zhī qióng yuè yǔ hán。

ㄐㄩㄢˇ ㄋㄚˋ ㄔㄥˊ ㄓㄨㄥ ㄉㄨㄢˋ, ㄓ ㄑㄩㄥˊ ㄩㄝˋ ㄩˇ ㄏㄢˊ。

白话文翻译

卷起僧衣时,城楼的钟声已断;

拄着竹杖,只觉山间的秋雨寒凉。

英文翻译

The city bell's toll breaks, as I roll up my robe;

Leaning on my staff, I feel the mountain rain's chill.

深度解构

山居孤寒,是士人面对自然周期的精神写照。

诗意解析

诗意概括

描写了山寺钟歇、雨中拄杖的孤寒山居景象。

《句 其三五》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 山水 · 田园

情感: 孤寂 · 惆怅 · 沉郁

意象: · · 岳雨 · 城钟

语气: 典雅 · 沉郁 · 素淡

格律

仄仄平平仄,平平仄仄平。

本诗为五言绝句,押平声韵。

钱惟演生平简介

钱惟演(962-1034),字希圣,杭州钱塘人,吴越忠懿王钱俶第七子。北宋初期西昆体代表诗人之一,与杨亿、刘筠并称西昆体领袖。其文学活动主要在宋真宗、仁宗时期,以馆阁酬唱和辞藻华丽的诗风著称,对宋初诗坛影响深远。

浏览钱惟演全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理